3月22日下午,外国语学院朝鲜语专业在4311教室成功举办由渭南市政府外事办公室、渭南市对外经济技术合作局公务人员张茜主讲的“朝着合格译员目标奋进”报告会。讲座由该专业建设负责人崔文婷主持,朝鲜语专业全体师生参加。
张茜主要从翻译工作和韩语学习两个角度为师生们做了报告。在翻译工作介绍中,她带领大家了解作为一名译员会面对的各种翻译情境,分享自己从事翻译工作的心得体会,特别是风趣幽默地讲述了自己的“失败”经历,使同学们对译员的工作性质、工作内容有了一定认识,同时也明确了想要成为一名优秀译员的奋斗方向。
在韩语学习经验分享环节,张茜介绍自己在作为留学生和交流公务员的两段留学经历中的所思所得,特别是随着阅历的增长以及身份的转换,带来的对于留学生活的再认识,值得每位有留学计划的学生深思和借鉴。
在报告会最后,张茜提出了组建“渭南韩语角”的设想,提出以渭南市韩国语学习者为对象,通过讨话题讨论的形式促进韩语学习者间的沟通交流,提升韩国语水平,这一倡议得到了在场师生们的热烈回应。
通过本次报告会,朝鲜语专业的学生们更加坚定了珍惜校园时光、把握学习机会、立志学好韩国语的信念,纷纷表示要做到知难而进,朝着成为优秀外语人才的目标努力奋进!(通讯员 崔文婷)