尊敬的卓院长、老师们、同学们，大家好！

今天我们在这里隆重举行2018届学生毕业典礼暨学位授予仪式。在这个庄严神圣的时刻，首先，请允许我代表外国语学院全体师生员工对圆满完成学业的同学表示热烈的祝贺；向为学生的成长倾注了汗水的老师们表示衷心的感谢。

朝夕耕耘，图春华秋实；寒窗苦读，为学有所成。四年前，同学们满怀希望和憧憬来到渭南师院外国语学院。四年后，你们终于迎来了今天的学有所成，整装待发。英语中“毕业”为“commencement”。这个词其实具有双重内涵，它既表示“毕业典礼”，同时也蕴藉着“开始”之义。你们即将承载起母校寄予的厚望，踌躇满志地踏上新的征程，在广阔的天地中去施展丰富学识、聪明才智和远大抱负，。乔布斯曾说：“Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.”（不要被其他人喧嚣的杂音掩盖你真正的内心的声音。你要有勇气去倾听内心最深的呼唤）Build Your Dreams，目标不分大小、时间不计长短、结果不论成败。梦想，就在于敢梦敢想、敢做敢当。

大学毕业标志着成熟、标志着自立。大家拿到毕业证书，对于你们中的绝大多数而言，意味着学生时代的结束。这是一个深具意义的时刻。回想大学四年，无论课内课外、无论运动场、图书馆，无论参加省级、国家级英语、日语、韩语演讲赛、辩论赛、阅读大赛、写作大赛、师范生技能大赛、风采大赛，都留下你们佳音。从任何意义上说，学生时代都是、都将是、都永远是每一个人人生中最富诗意与热情的华彩乐段。

同学们，你们将面对的是一个充满希望也充满诱惑、充满机遇也充满风险、充满生机也充满压力的时代和社会。这就要求你们有清醒的头脑、积极的态度、顽强的意志、勤奋的精神。你们应当有充分的心理准备。有前备则少后患。只有这样，你们才可能走向最终的成功，才可能赢得丰富的人生，才可能对生活与生命有真正的领悟,也才可能对你所处的时代、对你所是的民族、对你所属的国家、对你所在的世界尽到一份自己的责任。

哈佛大学校园有一句名言：Enter to grow in wisdom；Depart to better serve thy countryand thy kind.（入校为增长智慧，离校为更好地服务你的国家与人民。）无论将来你在什么样的岗位，从事什么样的工作，在国内还是国外，作为你们的师长，我怀着与你们的父辈同样深厚的爱意在此嘱咐同学们：社会不相信、不接受脆弱的眼泪，但社会相信并接受勤劳的汗水。愿你们脚踏实地、稳步前进，在各自不同的岗位上做的最好。最好并不只是以职位、学衔、地位、财富、荣誉为标准。只要你在自己的工作中因敬业而有出色的表现，都是母校与老师眼中同样的骄傲与光荣。

临别依依，言不尽意。无论你们将来身在何方，母校都永远牵挂着你们。祝愿你们在新的人生征程上，事业有成，一帆风顺！

Thanks a lot and best wishes !