2019年10月30日14:00，由外国语学院主办的“出声入影，逐影寻声”配音大赛总决赛在演艺厅正式拉开帷幕，参赛作品涉猎题材广泛，立意新颖，分别从不同角度展现了外院学生们不同的精神面貌。出席本次大赛的嘉宾分别有外国语学院党总支副书记、副院长高军强老师，外国语学院团总支书记皇甫筱雅老师，屈涛老师，卡佳老师，米川雅俊老师，Michael老师以及朴基东老师。本次大赛的评委老师由外国语学院英语系主任王渭刚老师，俄语专业王文娇老师以及日语专业李芳妮老师担任。

首先英本191班为我们带来配音节目《英雄们》，选手以极其地道的日语进行配音，为我们讲述了英雄们为正义而战斗的故事。语言模仿称得上惟妙惟肖,堪比影视原声。

英本181班表演的《纳尼亚传奇》同样十分精彩，为之配音的同学们也都热情高涨，充分发挥自己的特长、才艺等，将自己所表演的角色展现得淋漓尽致。同时也为我们带来美好结局：纳尼亚这片和平乐土恢复了往日的美丽与生机。

俄语181班的《无敌破坏王》用标准的俄语为大家带来精彩的配音表演，让观众们身临其境，仿佛跟着破坏王走进了互联网的奇幻世界中。

韩语181班的选手用流利而又地道的韩语为我们讲述了《学校2015》的重要桥段，使我们明白了一场意外却让两个人的命运有了不同的开始。以及英本184班的《寻梦环游记》，选手们将米格等人物表现的出神入化，使得台下观众激动不已。仿佛我们也同米格走进了幽灵界的探险活动中。

英本181、商英181班为我们带来配音节目《诺丁山》，他们充分发挥自己的特长，加上相互之间默契的配合，通过配音使得人物性格一目了然，也展现出了电影本身所表达的深刻意义：要保鲜爱情，唯一的方式是使自己变得更加优秀！日语181为我们带来的配音节目《魔卡少女樱》和《四月一日灵异事件簿》，演绎得十分生动有趣,充分发挥了自己的表演才能,赢得了阵阵掌声。

英本183班的《冰雪奇缘》，对人物的情绪把握也恰如其分,观众们在欣赏到精彩电影的同时,也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。使我们置身于艾莎等公主的处境中，感受她们的善良，学习他们永不言弃的精神。

俄语181班表演的配音节目是《他是龙》，在选手们的配音中,我们能感受到影片的魅力之处,大家都仿佛融入到了精彩的故事情节当中，深刻体现了“你若与我乘风，我愿化你为龙”的主题。告诉我们要学会独立，做任何事情都要遵从自己内心的想法。

俄语191班带来的《了不起的盖茨比》生动地再现了所谓上流社会的纸醉金迷，嘲讽了所谓上流社会的空虚精神世界。选手们配合得相当地默契,展示出了独特的表演效果，他们的表演将现场气氛推向了一个高潮！同时向我们阐述了尼克目睹人类现实的虚情寡义，深感厌恶，于是怀着一种悲剧的心情，远离喧嚣与空洞的大城市，黯然回到故乡。

    通过举办此次配音比赛，为同学们搭建了一个展示自我风采的舞台，充分调动了同学们学习语言的积极性。实现了让同学们在轻松愉快的活动中学习、进步、成长的目的。

获奖名单：

一等奖

俄语181  《无敌破坏王》

俄语191 《了不起的盖茨比》

二等奖

俄语181 《他是龙》

英本181、俄语181 《纳尼亚传奇》

英本193 《冰雪奇缘》

三等奖

日语181 《四月一日灵异事件簿》

日语181 《魔卡少女樱》

英本182 《破产姐妹》

优秀奖

英本184 《寻梦环游记》

英本181、商英181  《诺丁山》

英本191 《英雄们》

日语191 《白熊咖啡厅》

    朝鲜语181  《学校2015》