3月6日下午14点，我院特别邀请国际关系学院英语专业副教授、硕士生导师、英国剑桥大学高级访问学者、原北京环球时代学校校长吴中东教授为我院英语专业大三学生举办了题为《英语专业考研之“择校、择专业”》的公益讲座。

讲座在1401阶梯教室教室举行。讲座前，原林书副院长向同学们介绍了本次讲座举办的意义和目的。他说，凡事预则立不预则废，考研也是如此。此次讲座意在为有考研意向的学生答疑解惑，让同学们提前准备，少走“弯路”。

讲座前半程，吴教授从具体例子出发，建议同学们要提高对汉英两种语言差异的认识，关注词义和句子的对比，提醒同学们翻译时要有意识地避免汉语固定思维的影响，关注特定语境。吴教授详细讲解了具体的翻译过程。他谈到，准确理解原文，是翻译的基础和前提。翻译表达上要以“意”为重，利用适当的翻译技巧，甚至调整全句结构，使译文通顺流畅，达到原文与译文的极臻境界。

讲座后半程，吴教授分别从学硕与专硕两个方向对24年考研做了预测，并提供了备考建议。细致地为同学们分析了英语专业学生考研相关信息，并对同学们的提问进行了耐心地回答，同学们认真听讲，积极互动，深受启发。

本次讲座是我院本着“为学生办实事”精神，应同学们的实际需求而举办的。通过吴教授的讲座，指导同学们如何结合自身实际情况择校、择专业。不仅帮助他们进一步明晰了考研目标，更为考研学子搭建了一个交流与学习的平台，让同学们的考研之路走得更加顺畅。（通讯员：魏雪莹 审稿人：原林书）