原文：
时代楷模黄文秀
来自广西百色一个贫困家庭的女孩黄文秀，从石头村里一路考入北京师范大学。2016年硕士研究生毕业后，她回到家乡工作，响应号召到贫困村担任驻村第一书记。可是一场突如其来的山洪，让她30岁的年轻生命永远定格在扶贫路上。有数百人送别年仅30岁的黄文秀。他们中有黄文秀的家人、同事，也有同为选调生的好友、百坭村的村民，还有从北京师范大学赶来的师生。黄文秀1989年出生，2016年从北京师范大学研究生毕业，可她选择回到她贫瘠的家乡。2018年3月，黄文秀响应号召来到乐业县百坭村担任驻村第一书记。短短一年多，村里共有88户418人脱贫。可在一次看望手术后父亲后，赶回村里途中，雨越下越大，山洪突发。她被困洪水，进退两难。6月18日中午，搜救人员在下游河道发现了黄文秀的遗体。噩耗传来，无数人悲痛不已。
面对暴雨之夜可能遭遇的危险，她连夜赶路丝毫没有迟疑。就像当年，她十年寒窗走出大山，毕业后又义无反顾地回到大山。
初心不灭，青春无悔。这两天，黄文秀在扶贫路上的点点滴滴，风雨之夜的勇敢前行，感动了无数网友，很多人为这个不曾谋面的年轻姑娘落下眼泪。（文字来源：央视新闻)
A Role Model in the Era: Huang Wenxiu
Huang Wenxiu, a girl from a poor family in Baise, Guangxi, was admitted to Beijing Normal University all the way from Stone Village. After attaining a master's degree in 2016, she returned to work in her hometown, responding to the national call to serve as the first secretary in a poor-stricken village. Her thirty-year-old young life was freeze-framed on the road of poverty alleviation by sudden mountain torrents. Hundreds of people paid their last respects to Huang Wenxiu. Among them were her family members, colleagues, friends who were also selected students, villagers from Baini Village, as well as teachers and students from Beijing Normal University. Huang Wenxiu was born in 1989 and graduated from Beijing Normal University in 2016, but she chose to return to her barren hometown. In March 2018, Huang Wenxiu responded to the call and came to Baini Village of Leye County to serve as the first secretary of the village. In just over a year, 418 people from 88 households had been lifted out of poverty. Unfortunately, on the way back to the village after visiting her father after an operation, the rain getting heavier and mountain torrents breaking out, she was trapped in the flood and was in a dilemma. At noon on June 18, rescuers found Huang's body in the lower reaches of a river. The sad news brought great grief to countless people.
Faced with the dangers that might be encountered on the night of the rainstorm, she rushed all night without hesitation. Just like that time, after going out of the mountain after a decade of diligent study, she returned to the mountain without hesitation.
The very beginning mind never dies, the youth never regrets. In the past two days, the bits of Huang's actions on the road of poverty alleviation and the brave march on the stormy night moved countless netizens. Many of them shed tears for this young girl whom they had never met.
時代の模範としての黄文秀
広西百色の貧しい家庭で生まれた女の子、黄文秀は石頭村から北京師範大学に入学した。2016年に修士として卒業した彼女は故郷に戻り、貧困村の党の第一書記になった。残念なことに、この30歳の若い命は貧困扶助の道で洪水に奪われてしまった。数百人が30歳の黄秀文を見送りに集まった。その中で、黄文秀の家族や同僚、親友、百坭村の村人、そしてわざわざ北京師範大学から駆けつけた教師や学生もいた。1989年に生まれた黄文秀は、2016年に北京師範大学大学院を卒業した後、貧しい故郷に帰ることにした。2018年3月、黄文秀は政府の呼びかけに応じ、楽業県百坭村の党の第一書記として赴任した。わずか1年余りで、村の88世帯418人が貧困状態からの脱出に成功した。しかし、手術を受けたばかりのお父さんを見舞い、駐在村に帰る途中、激しい雨に遭われた。彼女は山津波に襲われ、洪水に巻き込まれ、流されてしまった。6月18日、黄文秀の遺体が河道の下流で発見された。不幸なお知らせが伝わると、多くの人が彼女の死去を悲しんてたまらなかった。
豪雨の夜に遭う危険や困難に対し、彼女は迷わずに出発した。十年前と同じに、長年の努力でやっと貧しい村から出てきたが、卒業した後、躊躇わずに故郷の山村に戻ってきた。
初心を忘れず、青春に悔いなし。この間、黄文秀が貧困扶助のために捧げた事績と風雨の夜に勇敢に進む姿が、ネットを通じ、多くの人を感動させ、この見知らぬ女性のために涙をながした。
日语181陈玥彤 指导老师：康娇
시대의 본보기 - 황문수
광시성 바이써시(百色市) 한 가난한 가정에서 태어난 황문수는 석두마을에서 베이징사범대학교까지 입학했습니다. 2016년 석사 졸업 후, 그녀는 고향으로 돌아와 나라의 호소에 호응하여 빈촌(贫困村)에서 입촌(驻村) 제1서기를 맡았습니다. 하지만 갑작스러운 산사태로 그녀는 30세의 젊은 나이에 빈곤부양(扶贫)의 길에서 생을 마감했습니다.황문수의 장례식에 수백 명이 참석했습니다. 그들 중에는 황문수의 가족, 동료도 있고, 또 같은 선조생(选调生) 친구, 바이니촌(百坭村)의 사람들, 그리고 베이징사범대학에서 온 학생들도 있습니다. 1989년생인 황문수는 2016년 베이징사범대학교에서 대학원을 졸업했지만 그녀가 척박한 고향으로 돌아가기를 선택했습니다. 2018년 3월, 황문수는 호소에 호응하여 러예현(乐业县) 바이니촌에서 제1서기로 근무했습니다. 일 년여 만에 마을 88가구 418명이 빈곤에서 벗어났습니다. 그런데 수술 후 아버지를 뵈러 갔다가 마을에 돌아오는데 비가 너무 많이 내려 갑자기 산사태가 났습니다. 홍수에 갇힌 황문수는 나아갈 수도 없고 물러설 수도 없었습니다. 6월18일 정오 구조원들은 강 하류에서 그녀의 시신을 발견했습니다. 비보가 전해지자 수많은 사람들이 비통해 마지 않았습니다. 호우가 쏟아지는 밤에 닥칠지도 모를 위험에 직면하여 그녀는 밤새도록 길을 재촉하는 것에 조금도 주저하지 않았습니다. 그 당시 그녀는 십 년 동안 고생스럽게 큰 산에서 나왔듯이, 졸업 후 주저하지 않고 산으로 돌아왔습니다. 초심은 꺼지지 않고 청춘은 후회가 없습니다. 요 며칠, 황문수가 빈곤부양의 길에서 행한 사적, 어려운 상황 속의 물러서지 않는 용감함에 수많은 네티즌들이 감동하였고, 많은 사람들은 얼굴도 모르는 이 젊은 아가씨에게 눈물을 흘렸습니다.
朝鲜语181宋喜燕 指导老师:孙波
Герой нашего времени - Хуан Вэньсю
Хуан Вэньсю, девочка из бедной семьи в Байсе, Гуанси, поступила в Пекинский педагогический университет прямо из небольшой деревни. Окончив магистратуру в 2016 году, она вернулась в родной город на работу и откликнулась на призыв государства служить первым секретарем села в бедной деревне. Но внезапное наводнение пусть ее 30-летняя молодая жизнь навсегда застыла на пути к борьбе с бедностью. Сотни людей попрощались с Хуан Вэньсю, которому было всего 30 лет. Среди них семья Хуан Вэньсю, её коллеги, друзья, жители деревни Байни, а также преподаватели и студенты Пекинского педагогического университета. Хуан Вэньсю родилась в 1989 году и окончила Пекинский педагогический университет в 2016 году, но наконец выбрала вернуться в свой бесплодный родной город. В марте 2018 года Хуан Вэньсю откликнулся на призыв государства стать первым секретарем деревни в деревне Байни уезда Лэй. Всего за год 88 семей (418 человек) избавили от нищеты. Но навестив отца после операции, она помчалась обратно в деревню, по дороге дождь становился все сильнее и сильнее, разразились внезапные наводнения. Она попала в наводнение и стояла перед сложной дилеммой. В полдень 18 июня поисково-спасательные службы обнаружили тело Хуан Вэньсю в нижнем течении реки. Пришли плохие новости, бесчисленные люди опечалились.
Перед лицом опасности, которая может встретиться в дождливую ночь, она мчалась всю ночь без колебаний. Точно так же, как в тот год, когда она решительно вернулась в гору после университета.
Первоначальное сердце не угасло, молодость не сожалеет. Эти два дня история Хуан Вэньсю тронула бесчисленных пользователей сети, многие люди проливали слезы по этой девушке, с которой никогда не встретились.
俄语181傅雨凡 指导老师：权霄璇
