刘志丹-他们选择永远停留在少年时
在中国共产党百年的奋斗历程中，还有无数的仁人志士和共产党员为了追求信仰，慷慨明志，从容赴死。他们的生命，大多数停留在了最灿烂的年纪。
刘志丹，烈士，1903年生，陕西省保安县（今志丹县）人，1924年加入共产主义青年团，是陕北地区的第一批团员，1925年转为共产党员。作为陕甘红军的创始人，刘志丹带领人民进行7年艰苦卓绝的游击战争后，在陕北20多个县内建立起根据地政权，为中共中央和各路红军提供了长征的唯一落脚点。1936年4月14日，刘志丹在前线指挥部队攻打山西省中阳县三交镇时，不幸中弹牺牲。毛泽东为其题词：“群众领袖，民族英雄。”同年6月，中共中央决定将保安县更名为志丹县，以示对刘志丹同志的永久纪念。
一代人有一代人的使命，青年是新时代的生力军，是民族复兴的中坚力量。有一代代青年的接力奋斗，中华民族伟大复兴终将变成现实。
愿青年都能传承红色基因，延续共产党人的精神血脉，从党史中汲取力量，始终保持奋斗精神，鼓起迈进新征程、奋进新时代的精气神，让青春在党和人民最需要的地方熠熠生辉。
来源：三秦青年 2021年05月11日
Liu Zhidan -Choosing to Sacrifice at an Early Age
In the 100-year struggle of the Communist Party of China, countless people with lofty ideals and Communist Party members sacrificed calmly in pursuit of their faith, and most of their lives halted at the most brilliant age.
Martyr Liu Zhidan, born in 1903, from Baoan County (now Zhidan County), Shaanxi Province, joined the Communist Youth League in 1924 and was one of the first members of northern Shaanxi. In 1925, he became a member of the Communist Party. As the founder of the Shaanxi-Gansu Red Army, Liu Zhidan led the people to carry out a seven-year arduous guerrilla war, and established base areas in over 20 counties in northern Shaanxi, providing the CPC Central Committee and the Red Army with the only foothold for the Long March. On April 14, 1936, Liu Zhidan was unfortunately shot and killed while commanding troops on the front line to attack Sanjiao Town, Zhongyang County, Shanxi Province. Mao Zedong inscribed: "People’s Leader, Nation’s Hero." In June of the same year, the Central Committee of the Communist Party of China decided to rename Baoan County to Zhidan county as permanent commemoration of Liu Zhidan.
A generation has a mission for a generation, and young people are the new force of the new era and the backbone of the national rejuvenation. With the relay struggle of generations of young people, the great rejuvenation of the Chinese nation will eventually become a reality.
May we young people inherit the red gene, sustainthe spiritual bloodline ofcommunists, draw strength from the history of the party, always maintain the spirit of fight, stir up the spirit to embark on a new journey and the spirit to strive for a new era, and make youth shine brightly where the party and the people need it most.
Source: Sanqin Youth, May 11, 2021
英本204班 8号楼140宿舍
指导老师：皇甫筱雅
劉志丹氏-彼らは永遠に少年である
中国共産党の百年にわたる奮闘の歴史において、無数の志士仁人と共産党員は信仰を追求するために、志を明らかにし、従容として死に就いた。彼らの多くは最も輝かしい年齢で命を捧げた。
劉志丹烈士は1903年に生まれ、陝西省保安県の出身で、1924年に共産主義青年団に参加し、陝北の団員の第一陣である。1925年に共産党に転じた。陝甘紅軍の創始者として、劉志丹氏は人民を率いて7年間の極めて艱難な遊撃戦を行った後、陝北の20余りの県内に根拠地政権を設け、中国共産党の中央と各路線の紅軍に長征の唯一の到着点を提供した。1936年4月14日、劉志丹氏は前線指揮部隊が山西省中陽県三交鎮を攻撃した時、不幸にも弾に当たって命をささげた。毛沢東は“大衆の指導者、民族の英雄”と題字を書いた。同年6月，劉志丹氏を記念するために、中国共産党中央は保安県を志丹県に改称した。
「どの世代でも自分の使命がある」、青年は新時代の主力軍で、民族の復興の大任を担っている中堅的な力である。代代の青年がたゆまず奮闘すれば、中華民族の偉大な復興が必ず実現できる。
われわれ青年が赤い遺伝子を引き継ぎ、共産主義者の精神的血脈を受け継ぎ、党史から力を引き出し、永遠に奮闘精神を持ち、新たな征途を開き、新時代に邁進する精気を奮い立たせ、青春を党と人民が最も必要なところで輝かせることを願っている。
日语202班 武诗雨 龚翠 程爱俊
罗雅馨 周艺萱 冯乐
指导老师：康娇
류지단-그들은 영원히 소년으로 머물기를 선택한다
중국 공산당의 백년 분투로 정신을 추구하고 강개하며 뜻을 피력하기 위해 용감히 죽음을 맞은 무수한 인사들과 공산당원들의 대다수는 가장 찬란한 연령에 머무르게 되었습니다.
이중 류지단 열사는1903년생으로 섬서성 보안현(오늘의 지단현) 출신이며, 1924년 공산주의 청년단에 가입했으며, 1925년 공산당원이 되었습니다. 섬감홍군의 창시자인 류지단은 인민들을 인솔하여7년간 간고한 유격전쟁을 진행한 후 섬서성북부의20여개 현에 근거지 정권을 건설하여 중공중앙과 여러 홍군에게 장정의 유일한 목적지를 제공했습니다. 1936년4월14일, 류지단은 전선에서 부대를 지휘하여 산서성 중양현 삼교진을 공격하다가 총에 맞아 불행하게 희생되었습니다. 이에 대해 모택동은 그를"군중의 지도자, 민족의 영웅"으로 칭했습니다. 동년6월, 중공중앙은 류지단을 영원히 기념하기 위해 보안현을 지단현으로 개칭하기로 결정했습니다.
"한 세대 한 세대의 사명이 있다"라는 말처럼, 젊은이들은 새로운 시대의 활력소이며, 민족 부흥을 이루는 데 중요한 역할을 하는 중견 역량이다. 한 세대가 다음 세대로 이어받아 분투한다면 중국인민의 위대한 부흥은 결국 현실이 될 것이다.
우리 청년들은 붉은 유전자를 계승하며 공산주의자의 정신을 이어받고, 당의 역사에서 힘을 얻으며 시종 분투정신을 유지하여 새로운 여정과 새로운 시대 발전을 이루어내는 정신을 가지기를 바란다. 이러한 정신은 당과 인민이 가장 필요로 하는 곳에서 청춘이 빛나게 하는 데 큰 역할을 하게 될 것이다.
朝鲜语201班 8号楼134宿舍
指导老师：孙波
Лю Чжидань - они решили остаться в подростковом возрасте навсегда
В ходе столетней борьбы Коммунистической партии Китая было бесчисленное множество доброжелательных людей и членов Коммунистической партии, которые погибли великодушно и спокойно, чтобы следовать своим убеждениям. Большую часть своей жизни они прожили в самом блестящем возрасте.
Мученик Лю Чжидань, родившийся в 1903 годувуезде Баоань провинции Шэньси (ныне уезд Чжидань), вступил в Коммунистическую лигу молодежи в 1924 году и был одним из первых членов Северного региона Шэньси. Он стал членом Коммунистической партии в 1925 году. Как основатель Красной Армии Шэньси и Ганьсу, Лю Чжидань, руководивший народом в течение семи лет ожесточенной партизанской войны, установил режим базовых районов в более чем 20 уездах на севере Шэньси, предоставив ЦК КПК и всем Красной Армии единственную точку опоры для Длинного Марша. 14 апреля 1936 года Лю Чжидань, к сожалению, был застрелен и принесен в жертву, когда фронтовые командные подразделения атаковали село Саньцзяо в округе Чжунъян провинции Шаньси. Мао Цзэдун написал надпись: « Лидер масс, национальный герой». В июне того же года ЦК КПК принял решение переименовать уезд Баоань в уезд Чжидань, чтобы показать постоянную память о Лю Чжидане.
“У каждого поколения есть своя миссия”. Молодежь - главная сила в новую эпоху и основа национального возрождения. Благодаря эстафетной борьбе поколений молодых людей великое омоложение китайской нации в конечном итоге станет реальностью.
Надеюсь, что наша молодежь сможет унаследовать красный ген, продолжить духовную кровь коммунистов, черпать силу в истории партии, всегда поддерживать дух борьбы и набираться сил, чтобы двигаться вперед по новому пути и продвигаться вперед в новую эпоху, чтобы молодежь могла сиять там, где партия и народ больше всего в этом нуждаются.
Источник: Циньская молодежь 11 мая 2021
俄语201班 8号楼223宿舍
指导老师：王晓旭
