为优化外语专业人才培养模式，2月6日，外国语学院副院长李圣恩率队，携日语专业负责人田小凤、俄语专业博士教师李多、教学助理段欣茹，专程赴译国译民集团西安公司、洋光小语种西安分校开展调研与深度交流。本次调研聚焦人才培养模式创新、课程体系优化、实习实践基地建设及师资能力提升等核心议题，旨在精准对接行业需求，探索教学资源优化与协同育人的崭新路径。

调研首站抵达译国译民集团西安公司。公司西北区副总经理雍莉对学院一行的到访表示热烈欢迎，并详细介绍了企业从专业翻译服务向语言服务、岗前培训、行业讲座、校企课程共建等多领域拓展的丰硕成果与战略布局。座谈会上，企业方结合语言服务行业前沿动态，深入剖析了市场对外语人才的核心要求，明确指出翻译类岗位对CATTI等专业资质及实战能力的高度重视，以及综合类岗位对毕业生实践能力与社会化素养的多元期待，强调新时代外语人才必须实现语言技能、技术应用与行业知识的有机融合。

副院长李圣恩对此回应，学院始终坚持以社会需求为导向，希望通过此次与企业方的面对面深入对话，使人才培养方案更贴合实际，实践教学改革更富成效，真正实现专业建设与行业发展的同频共振。田小凤、李多老师分别结合日语、俄语专业特色，就课程内容更新、专业方向建设、企业导师引入课堂等具体议题与企业专家交换了意见。双方凝聚共识，将积极挖掘利用地方文化资源，着力提升学生的实践能力与跨文化沟通素养，共同推动“语言+技术”、“课堂+产业”的复合型人才培养模式走深走实。

当日下午，调研团队转赴洋光小语种西安分校继续考察交流。在机构金牌讲师于洋老师的引导下，团队参观了其独具特色的主题教室与教学环境，了解了该机构在小语种教育方面的40年发展历程。洋光教育凭借自研教材、自主教务系统及沉浸式教学模式，与众多高校建立了稳固合作关系，形成了显著的教学成果与特色。

在随后举行的座谈会上，双方围绕学生实习就业、短期研学项目、协同育人机制等潜在合作领域展开了热烈讨论。副院长李圣恩介绍了学院小语种专业的转型发展规划，希望对接企业需求，促进专业建设。田小凤、李多老师进一步围绕课程共建、学生见习实习安排、校企师资交流等议题与企业探讨，提出应加强校企协同，共同提升学生的语言应用与实践能力。

本次调研为学院深化产教融合、完善应用型人才培养注入了新动力、拓展了新思路。未来，学院将继续坚持开放办学，优化资源配置，推进教学改革，着力培养适应行业需要、兼具家国情怀、创新精神和国际视野的高素质外语人才，为服务区域发展与国家战略提供有力支撑。（通讯员：段欣茹李多审核人：李圣恩）